冬景 绣纹添弱线

译文

自己选取天上的锦缎（来刺绣），深宫里听不到漏壶（计时的声音）。（冬至后白昼渐长）今日要多添几针刺绣的线，闲暇时辨认旧时的纹路。（绣品）像千枝绚丽的锦缎一样明丽，像五色的云霞一样蓬松。忽然惊觉花样减少，这不是因为女子刺绣不够勤勉。（刺绣的）丝线纠结在一起仿佛期待着千年（的长久），晴天吝啬，只比之前暖和了一点点。隔着窗户谁像是喝醉了，（宫女）在寒冷中睡着，篆香炉的香薰着（她）。

注释

漏

古代计时的器具，如铜壶滴漏。

蒙茸

蓬松的样子。

悭

吝啬，这里指晴天暖和得很少。qian，一声。

篆炉

一种香炉，炉中的香呈篆字形状燃烧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘弱添今日线，闲认旧时纹’细致地刻画了宫女刺绣的动作和状态。通过对刺绣作品‘明丽千枝锦，蒙茸五色云’的描写，运用比喻的手法，将绣品比作千枝锦和五色云，生动形象地展现出绣品的精美华丽。在情感表达方面，全诗弥漫着一种幽冷、寂寥的情绪。宫女在深宫中刺绣，看似专注于针线之事，实则透露出她们被困于宫墙之内的无聊与无奈。在意境营造上，诗中描绘的深宫中的刺绣场景，如篆炉薰香的环境氛围，加上宫女慵懒、冷寂的状态，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，以冬景下的宫女刺绣之事，反映出宫女深居宫中百无聊赖、寂寞冷清的生活状态，也暗示了宫廷生活对人性的压抑。

速览

《冬景 绣纹添弱线》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为宫怨诗、幽冷感、细节描写、比喻手法。自取天章绣，深宫漏不闻。 弱添今日线，闲认旧时纹。 明丽千枝锦，蒙茸五色云。 忽惊花样少，不为女工勤。 缕结期千载，晴…