冬景 梅开不自觉

译文

一次次地来看梅花开放，还怀疑自己是不是过早打算了呢。梅花相逢好像有所等待，不知不觉间就完全盛开了。每每想到长着苔藓的梅枝上的白雪，就好像看到上天颁发给梅花的玉镜台。忽然间它能同我一起欢笑，不知又是被谁所催促。梅花有言语被春天耽误，哪里有心等待月光到来。老夫我只是乘兴而来，不像王子猷那样到了剡溪还要返回。

注释

度度

一次次。

早计

过早的打算。

苔枝

长着苔藓的树枝，这里指梅枝。

玉镜台

玉制的镜台，这里是一种想象的美好事物。

剡溪

shàn xī，水名，晋朝王子猷雪夜访戴安道的故事发生地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘相逢如有待，不自觉全开’将梅花当作有情感、有期待的人来写，生动地描绘出梅花盛开的状态。‘每念苔枝雪，犹颁玉镜台’一句中，通过奇特的想象，把雪与梅枝的组合想象成上天给梅花颁发玉镜台，富有诗意。在情感表达方面，诗人对梅花充满喜爱之情，多次来看梅，同时也借梅花表达出一种洒脱随性的心境，如‘老夫乘兴耳，不作剡溪回’，借王子猷雪夜访戴的典故，表达自己乘兴而来，不必拘泥于常规的心态。在意境营造上，诗中描绘出梅、雪、苔枝等景象，营造出一种清幽、雅致又富有生机的意境。主题思想上，表面是写冬景中的梅花，实则表达诗人对自然的喜爱、对自由随性生活的向往。

速览

《冬景 梅开不自觉》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写梅、冬景、喜爱、洒脱。度度看梅来，犹疑早计哉。 相逢如有待，不自觉全开。 每念苔枝雪，犹颁玉镜台。 忽能同我笑，知复为谁催。 有语为春误，何…