冬景 梅蕊惊眼

译文

又是梅花绽放新蕊的时候，寒冷的天气让苏秦的貂裘破旧不堪（此处季子裘指代衣服破旧）。感慨时光流逝，惊觉一年已到岁末，满眼的景象使人忧愁。江边道路春天应该是这般模样，手扶栏杆泪水止不住地流。在灞水与君分别，抬头看时已身处扬州。月亮下只有孤独的身影，花儿应该会嗔怪我已满头白发。几声羌笛吹奏着乐曲，怎忍心看到那坠珠楼（此处坠珠楼指代伤心之地）。

注释

季子裘

战国时苏秦入秦求仕，资用耗尽，黑貂之裘破旧不堪。后常以'季子裘'指出行在外的游子寒士生活潦倒困窘。

阑干

即栏杆。出自李白《清平调·其三》'解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。'

灞水

河名，是中国陕西省境内的一条河流，在古时是送别的地方。

坠珠楼

这里可理解为伤心之地，可能与绿珠坠楼的典故有关，绿珠为石崇爱妾，孙秀向石崇索要绿珠，石崇不许，后绿珠跳楼自尽。

羌笛

羌族的一种吹奏乐器，古老的单簧气鸣乐器，在古诗中常带有一种哀愁的意味。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写梅花新蕊与寒凋季子裘的对比，以梅花的新生反衬自身的寒苦与落魄，借景抒情，奠定了全诗忧愁的基调。颔联直抒胸臆，“抚时惊岁晚”直接表达出对时光飞逝的感慨，“满眼使人愁”进一步强化这种忧愁的情绪。颈联中“江路春如许”是虚写，想象江路春天的景象，与眼前的忧愁形成鲜明对比，而“阑干泪不收”则是实写自身的哀伤之举。尾联“月已成孤影，花应怪白头”运用拟人的手法，赋予月和花以人的情感，月的孤影与自己孤独相呼应，花怪白头则体现出自己对年华老去的无奈。在情感表达上，全诗弥漫着浓浓的忧愁之感，有对时光流逝的怅惘、对自身漂泊的伤感、对年华老去的悲叹以及与友人分别的惆怅。在意境营造上，通过寒梅、孤月、羌笛等意象，构建出一种孤寂、清冷、忧愁的意境。主题思想围绕着岁月匆匆、身世漂泊、离愁别绪展开。

速览

《冬景 梅蕊惊眼》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、羁旅愁思、离别之愁。又是梅新蕊，寒凋季子裘。 抚时惊岁晚，满眼使人愁。 江路春如许，阑干泪不收。 别君从灞水，举目在扬州。 月已成孤影，花…