冬景 官梅动诗兴

译文

为官者奔波的路上人已渐老，梅花开放时旅客正打这儿经过。来回踱步深深触动了诗兴，尽情放任自己吟起诗来。水边的驿站连着山间的驿站，梅花朝南的花枝与朝北的花枝相映。但终究没有写出一句（满意的诗），拿什么来寄托相思之情呢？岁月在屋梁上留下痕迹，风霜只有牧笛知晓。北方来的人不要在此拴马（以免损伤梅花），我内心的遗憾又能寄托给谁呢？

注释

官路

官府修建的大道，也指仕途。

动兴

触动兴致。

放浪

放纵不受拘束。

水驿

水路驿站。

山驿

山间驿站。

南枝

朝南的树枝，此处指梅花的花枝。

北枝

朝北的树枝，与南枝一起描绘梅花的形态。

题梁

在屋梁上题字，这里表示岁月留下的痕迹。

余恨

未尽的憾恨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带惆怅的氛围。诗中以官路、梅、水驿、山驿、牧笛等景象勾勒出一幅冬日行旅图，官路象征着羁旅奔波，梅花在寒冷中开放，却无人能很好地用诗句描绘它来寄托相思，强化了孤寂之感。从写作手法来看，首联通过描写官路之人的‘老’与梅花开放时旅客的经过形成对比，突出时光的流逝与羁旅的漂泊。颔联‘徘徊深动兴，放浪自吟诗’直接写出诗人触景生情，诗兴大发的状态。颈联‘水驿兼山驿，南枝更北枝’描写了梅花生长的环境，从空间上扩展了画面，也暗示出诗人旅途的漫长。尾联‘北人休系马，余恨寄他谁’，以北人系马可能伤害梅花的叮嘱，以及无人可寄余恨的感叹，深刻地表达出诗人内心的孤独、惆怅以及对美好事物的怜惜之情。主题思想围绕着羁旅之苦、时光易逝、内心的孤独惆怅以及对美好事物难以用诗歌完美表达的遗憾展开。

速览

《冬景 官梅动诗兴》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、惆怅、清冷。官路行人老，梅开客过时。 徘徊深动兴，放浪自吟诗。 水驿兼山驿，南枝更北枝。 终然无一句，何以寄相思。 岁月题梁在，风…