冬景 汉节梅花外

译文

在汉朝使者出使的梅花之外（的寒冬景象）。

苏武十九年远离汉朝，梅花依旧如往昔盛开。

他手持着来自汉朝的旌节，谁能为他寄来陇头的梅花呢？

至死都遗憾旌节上的旄牛尾饰物已经落尽，活着的时候知道依靠着守信（坚守节操）归来。

春风吹到横浦的驿站，夜里大雪落满故乡的高台。

想要插梅花在鬓发间的人徒然老去，沉重的阴云下大雁还未归来。

是什么原因使得梅花的香气飘入月宫，月光又向下照拂着像云一样的积雪堆呢？

注释

旄

旄牛尾，古时用以装饰旗帜。音‘máo’。古代使者出使时会手持旌节，节上缀有旄牛尾饰物。

横浦

古地名。

沈云

沈，同‘沉’，沉重的云。

拂云堆

古地名或指积雪堆如同能够拂到云一般。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘十九年辞汉’‘自持天外节’等句，借苏武牧羊的典故，增强了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，全诗蕴含着深深的孤独、思念以及坚守节操的复杂情感。诗人借苏武的遭遇，表达出自身或许是孤独地坚守某种信念的情绪，‘死恨节旄尽，生知仗信来’体现了对节操的执着坚守；‘插鬓人空老，沈云雁未回’又表达出思念故乡、岁月空逝的惆怅。在意境营造上，诗中既有‘春风横浦驿，夜雪满乡台’这样的开阔而又清冷的画面，又有梅花、陇头、大雁等富有诗意的意象组合，营造出一种孤寂、清冷而又充满思念之情的意境。主题思想围绕着对忠贞节操的赞美，以及对岁月流逝、故乡难归、孤独坚守的感叹。

速览

《冬景 汉节梅花外》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为用典故、思故乡、守节操、清冷境。十九年辞汉，花如旧日开。 自持天外节，谁寄陇头梅。 死恨节旄尽，生知仗信来。 春风横浦驿，夜雪满乡台。 插鬓人空老，沈…