苏李泣别图

译文

事情已经这样了，哭泣又有什么用呢。有苏武坚守的符节，有李陵写下的诗。唉。

注释

已矣

完了，逝去。表示事情已经过去，无可挽回。

何为

为什么，做什么。‘为’在这里读‘wéi’。表示疑问或反问。

节

符节，古代使者所持以作凭证。这里特指苏武出使匈奴时坚守的符节，代表他不辱使命、坚守节操。

赏析

这首诗短小精悍，却意味深长。从文学手法上看，全诗几乎是白描式的叙述，简单直接地抛出观点‘事已矣，泣何为’，表达一种对既定事实的无奈之感。情感表达方面，既有对苏李二人遭遇的复杂情感，既有惋惜、同情，又有一种无奈的喟叹。在意境上，短短几句营造出一种苍凉、深沉的氛围，让读者能感受到历史的沉重与人物命运的无奈。主题思想围绕苏李二人展开，通过对他们故事的极简描写，传达出对历史事件和人物命运的感慨与思考。

速览

《苏李泣别图》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为咏史、感慨、凝重、简洁。事已矣，泣何为。 苏武节，李陵诗。 噫。