龙雾洲雪

译文

这里有几个人在行走，隔着水波晃动着傍晚的晴空。龙雾洲迂回，江水好似玉玦，远山覆雪如同城墙。看着船桨的离合（船的行止），在荒寒中又走过一段路程。今年梅花还未使我沉醉，最感觉离别以来心情轻松。

注释

玦

环形有缺口的佩玉，jué

橹

拨水使船前进的工具，lǔ

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寒、寂寥又略带惆怅的氛围。首联通过描写几个人在江边行走，隔波看暮晴，奠定了一种清冷的基调。颔联运用比喻的手法，将江比作玦，山雪比作城，形象地写出了龙雾洲的江与山在雪后的独特景象，给人一种冷峻、辽阔之感。颈联中‘离合看双橹’一句，借双橹的离合暗示出行程的推进和羁旅的漂泊不定，‘荒寒又一程’则进一步强调了旅途的孤寂与荒寒。尾联‘今年梅未醉，最觉别来轻’看似轻描淡写，实则蕴含着复杂的情感，梅花未醉，或许暗示着没有什么能慰藉诗人的内心，而‘别来轻’并非真正的轻松，可能是一种无奈的故作洒脱，表达了诗人对羁旅漂泊的厌倦和对往昔离别的感慨。从主题思想来看，主要围绕着羁旅途中的所见所感，既有对自然景色的描绘，也有对自身漂泊境遇和内心情绪的抒发。

速览

《龙雾洲雪》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为羁旅诗、写景、惆怅、孤寂。此处几人行，隔波摇暮晴。 洲回江似玦，山远雪如城。 离合看双橹，荒寒又一程。 今年梅未醉，最觉别来轻。