题永兴寺双罗汉树

译文

在胜景之地重游的这一天，我的双鬓已经如同秋天的霜华。古老的树木高耸入云，苍青的树枝在日光下仿佛浮在空中。树阴下仿佛垂落着前代的光影，寺中的僧人好似六朝时的幽隐之人。翠绿的苔藓铺满大地，我因为贪恋这里的景色而整日停留。

注释

胜游

快意的游览。

干

树干。

傍

靠近，临近。

先代

前代，先世。

幽

幽隐，幽静。

翠藓

翠绿的苔藓。藓，xiǎn。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘胜游重过日’的当下与‘双鬓已如秋’的衰老之态形成鲜明对比，引发岁月匆匆之感。颔联‘古树连云干，苍枝傍日浮’描写双罗汉树，通过‘连云干’和‘傍日浮’，从视觉角度勾勒出树的高大参天与枝叶繁茂，营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘阴垂先代影，僧似六朝幽’，虚实结合，‘阴垂先代影’是眼前之景所引发的联想，虚写往昔；‘僧似六朝幽’把今之僧人比作六朝时的幽隐者，增添了历史的沧桑感与幽深感。尾联‘翠藓横铺地，相贪竟日留’中‘贪’字用得精妙，将诗人对这里景色的喜爱之情拟人化，生动地表现出诗人因留恋景色而整日停留。情感表达上，全诗既有对时光流逝、容颜老去的感慨，又有对永兴寺双罗汉树及其周围景色的喜爱与陶醉，还有对历史幽情的感怀。主题思想围绕着重游永兴寺，通过对双罗汉树及周边环境的描写，表达出复杂的情感以及对历史的追思。

速览

《题永兴寺双罗汉树》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为感时伤怀、写景、借景抒情、历史感。胜游重过日，双鬓已如秋。 古树连云干，苍枝傍日浮。 阴垂先代影，僧似六朝幽。 翠藓横铺地，相贪竟日留。