相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌

译文

山峦相连如同翠色的羽毛屏风，碧草连接着如烟华美的席垫。望尽了向南飞去的燕子，可是佳人却断绝了音信。

注释

翠羽

翠鸟的羽毛，这里用来形容屏风的颜色和质地华美。

烟华

如烟般绚烂的光彩，这里形容席垫的华丽。

佳人

美好的女子，常指心中思念的女子。

断

断绝，中断。

信息

音信，消息。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了比喻和铺陈的手法，将山峦比作翠羽屏，把草地比作烟华席，生动形象地描绘出春天的美景，给读者以鲜明的视觉感受，为后面的抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗人借景抒情，前两句描绘出美好的春景，后两句笔锋一转，望着南飞燕，却思念着佳人，佳人却断了信息，表达出对佳人深深的思念之情。在意境营造上，前两句营造出一种明丽、开阔的春日景象，后两句则在这种美好的景象中融入了淡淡的惆怅与失落，形成一种复杂的情感意境。主题思想围绕着对佳人的思念展开，通过春景与思念之情的对比，更突出思念的深切。

速览

《相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为思佳人、春景、借景抒情、惆怅。山连翠羽屏，草接烟华席。 望尽南飞燕，佳人断信息。