相和歌辞 子夜四时歌四首 夏歌

译文

兰花般的美目在晨露倾斜时抬起，如莺儿般的红唇映衬着将残的花朵。计时的金龙漏壶里的水已经倾尽（表示时光已晚），玉井（指代水井）里敲冰取水的时候却还很早（极言夏夜之短）。

注释

擡

同‘抬’，抬起，拼音：tái

金龙

这里指古代计时用的金龙漏壶，是一种漏刻计时器。

漏尽

漏壶里的水已经滴完，表示时间已晚，漏为古代计时的器具。

玉井

这里可理解为水井，是一种美称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了意象组合的方式，‘兰眼’‘莺唇’描绘出女子的娇美容貌，通过‘露斜’‘花老’点明时间的推移，且以自然之物衬托人物，使人物形象更加鲜活。‘金龙倾漏尽，玉井敲冰早’则从时间的对比来体现夏夜的短暂，漏尽表示夜已深，敲冰早则暗示夏夜短暂，天未亮就得准备冰（古时消暑方式）。情感表达上，隐隐透露出一种对时光流逝和美好事物易逝的感慨。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅女子于暮春初夏的美好画面，后两句则将视角转换到时间的悄然流逝，营造出一种幽微而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对夏夜的独特感受，以及对时光与美好的叹惋。

速览

《相和歌辞 子夜四时歌四首 夏歌》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写人、叹时光、夏夜、意象美。兰眼擡露斜，莺唇映花老。 金龙倾漏尽，玉井敲冰早。