相和歌辞 子夜四时歌四首 秋歌

译文

秋天的银河清凉而空旷高远，衰败的树林在风雨中充满哀怨。忧愁地听着纺织娘的鸣叫，那声音好像在与客居他乡之人的魂魄低语。

注释

泬寥

xuè liáo，空旷清朗的样子

羇魂

羇，jī，羁旅的魂魄，指客居他乡之人

络纬

一种昆虫，俗称纺织娘

赏析

在文学手法上，首句‘凉汉清泬寥’通过描写秋天银河的清凉高远，以景衬情，为全诗奠定了一种清冷、孤寂的氛围。‘衰林怨风雨’则运用拟人的手法，赋予树林‘怨’的情感，使景物带有浓厚的主观色彩。‘愁听络纬唱，似与羇魂语’将络纬的鸣叫与羇魂相联系，通过联想，把羁旅之人的孤独和忧愁进一步加深。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁与哀怨之情，从对秋景的描写中透露出羁旅之人内心的孤寂和思乡的愁苦。在意境营造上，诗人通过凉汉、衰林、络纬等秋天的典型意象，构建出一个清冷、萧瑟、孤寂的秋夜之境。主题思想围绕着羁旅之人在秋夜的愁思展开，表达了远离家乡之人的孤独和对故乡的思念。

速览

《相和歌辞 子夜四时歌四首 秋歌》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为羁旅愁、秋景、孤寂、拟人。凉汉清泬寥，衰林怨风雨。 愁听络纬唱，似与羇魂语。