相和歌辞 子夜四时歌四首 冬歌

译文

南方的阳光掠过冰冷的玉圭（这里指月光照耀如同玉圭），北风呼啸着吹过中空的树木。年年任凭霜雪交加，却不会减少筼筜竹的翠绿。

注释

南光

南方的阳光。

圭

guī，古玉器名，长条形，上端作三角形，下端正方形。这里用以形容清冷的月光或者阳光的形状。

北籁

北风。籁，从孔穴中发出的声音，这里指风声。

霜霰

shuāng xiàn，霜和霰，都是寒冷天气下的自然现象，霰是雪珠。

筼筜

yún dāng，一种皮薄、节长而竿高的竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且坚韧的氛围。南方的阳光本应带有温暖，但‘走冷圭’却让阳光也带上了冷意，北方的寒风呼啸着吹过空心的树木，画面显得萧瑟寒冷。而在这样严酷的环境下，筼筜竹却年年在霜霰的侵袭下依然翠绿不减，体现出其坚韧不拔的品质。在写作手法上，诗人运用了对比的手法，将寒冷的环境与翠绿的筼筜竹进行对比，突出筼筜竹的坚韧。从情感表达上看，或许诗人是借筼筜竹来表达自己身处困境却坚守内心品质，不被外界恶劣环境所影响的情怀，同时也流露出一种孤独清冷的心境。主题思想则是借物咏志，通过对筼筜竹的描写，表达对坚韧品质的赞美和向往。

速览

《相和歌辞 子夜四时歌四首 冬歌》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、托物言志、坚韧、清冷。南光走冷圭，北籁号空木。 年年任霜霰，不减筼筜绿。