定林寺 其一

译文

山中之人（指贤士）当时想要拯救时世的艰难，把唐尧虞舜的清明政治当作榜样。奏完箫韶之乐却没有凤凰飞来（比喻贤君不至），徒然让山中的猿猴和仙鹤埋怨与人的盟誓被背弃（指贤士被冷落）。

注释

济

拯救，救助。

样

榜样，范例。

箫韶

古代传说中舜时的乐曲名。

盟寒

盟誓被背弃而使人感到心寒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘唐虞’指代古代圣明的政治，‘箫韶’也是典故，出自舜时的典故，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人表达了一种壮志未酬、贤才不被重用的愤懑之情。诗中的贤士以古代贤君盛世为目标努力，然而结果却不尽人意，其中蕴含着深深的失落。在意境营造上，通过‘猿鹤怨盟寒’这样带有奇幻色彩和凄凉感的描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想则是对贤才得不到重用，理想政治无法实现的一种慨叹。

速览

《定林寺 其一》是宋代诗人家之巽的作品，主题为用典、壮志难酬、贤才不遇、清冷意境。山人当日济时艰，要把唐虞作样看。 奏罢箫韶无凤至，空教猿鹤怨盟寒。