定林寺 其二

译文

追求功名实在是辛苦啊，还是归隐吧，两鬓已长满白发，各种念头都已枯竭。荣华富贵、高楼台榭都如同一场梦，几间茅屋也如同佛塔般安然。

注释

赋归欤

表示归隐，‘赋’有写作、吟诵之意，‘归欤’是回去吧的意思，出自《论语·公冶长》‘子在陈曰：归与！归与！’

霜花

指白发，如同霜花一样，是一种比喻的说法。

钟鼎

在这里指代荣华富贵，古代将钟和鼎视为权力和地位的象征。

浮屠

这里指佛塔，也可指代佛教，借指一种超脱尘世的象征。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，表达出对功名的厌倦之感，‘良苦’二字直接点明追求功名的艰辛。‘两鬓霜花百念枯’通过描写两鬓斑白的外貌特征，侧面烘托出历经世事沧桑后的疲惫心态，‘百念枯’则夸张地表现出内心的荒芜。颔联运用对比手法，将‘钟鼎楼台’的荣华富贵比作一场梦，而把‘数间茅屋’与‘浮屠’相提并论，体现出一种超脱尘世的心境。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对功名利禄的厌倦，对宁静、超脱生活的向往。在意境营造上，诗人通过描绘自己的形象以及对不同生活场景的看法，营造出一种沧桑、超脱的意境。主题思想围绕着对功名的否定和对宁静生活的追求展开。

速览

《定林寺 其二》是宋代诗人家之巽的作品，主题为厌功名、归隐情、沧桑感、超脱境。功名良苦赋归欤，两鬓霜花百念枯。 钟鼎楼台浑一梦，数间茅屋亦浮屠。