相和歌辞 大子夜歌二首 二

译文

丝竹乐器奏响歌曲的旋律，借助乐器发出清扬的乐音。却不知道歌谣真正的美妙之处，在于那从口中唱出、源自内心的情感与气势。

注释

丝竹

琴瑟箫笛等乐器的总称，这里泛指乐器。

假器

借助乐器。假，借助；器，乐器。

清音

清亮的声音。

声势

这里指歌谣的气势和情感。

出口心

从口中唱出、源自内心的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句‘丝竹发歌响，假器扬清音’直叙其事，点明丝竹乐器在歌谣演唱中的作用，是一种平实的陈述描写。后两句‘不知歌谣妙，声势出口心’则是一种转折与升华，强调歌谣的美妙之处在于它是口与心的表达，这是一种对比衬托的手法，通过对乐器辅助的描述来突出歌谣本身源自内心的特质。在情感表达方面，此诗传达出对歌谣这种艺术形式的由衷赞美之情，赞美其不只是依靠乐器来营造美妙的声音，更在于内心真情的自然流露。在意境营造上，前两句通过‘丝竹’‘清音’构建出一种带有音乐美感的氛围，后两句则将意境从单纯的音乐环境提升到一种对心灵与情感表达的感悟境界。主题思想围绕着对歌谣本质的认知与赞美展开，揭示出歌谣真正的魅力在于心口一致的表达。

速览

《相和歌辞 大子夜歌二首 二》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为赞歌谣、音乐美、抒情、对比。丝竹发歌响，假器扬清音。 不知歌谣妙，声势出口心。