相和歌辞 子夜警歌二首 一

译文

精美的碗盏传递着绿色的美酒，雕花的香炉中飘出紫色的烟雾。谁能知晓这饱含苦寒之情的曲调，一起奏响如同《白雪》般高雅的琴弦。

注释

镂椀

镂，lòu，雕刻。镂椀即雕刻精美的碗。

雕炉

雕有花纹的香炉。

苦寒调

指充满苦涩、寒冷情感的曲调。

白雪弦

《白雪》是古代高雅的乐曲，白雪弦这里指如同《白雪》般高雅的琴弦演奏。

赏析

从文学手法上看，前两句‘镂椀传绿酒，雕炉熏紫烟’运用了对仗的手法，‘镂椀’对‘雕炉’，‘传绿酒’对‘熏紫烟’，对仗工整，从视觉、嗅觉等多方面描绘出一幅看似富贵奢华的场景。后两句‘谁知苦寒调，共作白雪弦’则是急转直下，形成鲜明对比，以乐景衬哀情。从情感表达来讲，前两句的富贵场景只是铺垫，后两句表达出一种内心的苦寒、哀怨之情，这种情感隐藏于富贵表象之下，更加深沉。在意境营造方面，前两句营造出一种华丽、热闹的氛围，而后两句则将意境拉向孤寂、清冷。主题思想上，诗人可能是借这种反差来表达自己身处看似美好环境中的苦闷、不为人知的内心的凄凉之感。

速览

《相和歌辞 子夜警歌二首 一》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为乐景衬哀、内心苦闷、对比手法、富贵表象。镂椀传绿酒，雕炉熏紫烟。 谁知苦寒调，共作白雪弦。