题浮玉山居图

译文

远望那南山的山峰，白云悠悠地飘荡。山下有隐居的人，放声高歌快乐地度过岁月。丛生的石头倒映在清澈的水中，美好的树木散发着淡淡的芬芳。日月运行没有尽头，山陵和山谷也会随着时间而变迁。精神境界超越广阔的天地，兴致寄托在弹奏五弦琴上。尘世的纷扰一概断绝，招隐之事哪里值得一提呢。

注释

岑

小而高的山。

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞，这里形容白云飘荡的样子。

幽栖

幽僻的栖息之处，此处指隐居之人。

泚

清澈的样子，音cǐ。

澹

恬淡、淡泊，这里可理解为散发着淡淡的（香气）。

陵谷

山陵和山谷，常比喻世事的变化。

神襟

胸怀、襟怀。

轶

超越。

寥廓

高远空旷。

兴寄

指寄托在作品中的思想感情。

尘彯

犹尘念，指尘世的杂念，音piāo。

招隐

征召隐居者出仕。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘瞻彼南山岑，白云何翩翩’起兴，描绘出一幅宁静悠远的山水画面，为下文引出幽栖之人做铺垫。诗中‘丛石映清泚，嘉木澹芳妍’一句，对仗工整，‘丛石’对‘嘉木’，‘映’对‘澹’，‘清泚’对‘芳妍’，生动地写出了山居景色的清幽美好。在情感表达方面，诗人通过描写山居之人‘啸歌乐徂年’的生活状态，表达出对这种超脱尘世、悠然自得生活的向往之情。在意境营造上，诗中白云、幽栖人、丛石、嘉木等意象共同构建出一种静谧、清幽且富有诗意的山居意境。主题思想上，传达出对宁静的山居生活的向往，同时也蕴含着对尘世喧嚣的厌弃以及对超越世俗境界的追求。

速览

《题浮玉山居图》是宋代诗人钱选的作品，主题为写景、隐居、向往、超脱。瞻彼南山岑，白云何翩翩。 下有幽栖人，啸歌乐徂年。 丛石映清泚，嘉木澹芳妍。 日月无终极，陵谷从变迁。 神襟轶寥廓，兴…