题金碧山水卷 其一

译文

目光可以看到千里之外，但笔力却不能达到（那样的境界），自然是因为我这一生太过平凡。有一天兴致来了不可遏制，打开窗户画出那碧绿险峻的山峰。

注释

穷

尽，这里指目光所能看到的尽头。

遏

阻止、遏制，è。

碧岩岩

形容碧绿而险峻的样子。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了对比的手法，‘目穷千里’与‘笔不到’形成对比，突出了内心所想与实际创作能力之间的差距，表现出诗人的一种自我认知与感慨。后两句则急转直下，‘一日兴来何可遏’情绪突然高昂，生动地写出了灵感爆发时不可阻挡的状态，‘开窗写出碧岩岩’以一个简单的动作‘开窗’和对画作内容‘碧岩岩’的描写，简洁而直接地呈现出创作的冲动与成果。在情感表达上，既有对自身平凡的些许无奈，又有灵感来临时的兴奋与激动。在意境上，通过‘碧岩岩’这样的描写，营造出一种充满生机与力量的山水意境。主题思想围绕着平凡与创作灵感之间的关系展开，表达即使自觉平凡，一旦灵感激发，也能有创作成果的思想。

速览

《题金碧山水卷 其一》是宋代诗人钱选的作品，主题为抒情、写画、对比、平凡感。目穷千里笔不到，自是余生坐太凡。 一日兴来何可遏，开窗写出碧岩岩。