题洪崖先生像

译文

神仙驾驭着倒影（此处倒景可理解为天上的景象），在太虚（天空、宇宙）之中时常握着缰绳（总辔，喻指掌控）。玄妙的大道不可分割，直接就能悟透天和人之间的关系。众多的侍从都成了仙，游戏人间不计较岁月。怎样才能让我侍奉神仙出游，允许我笑着轻拍神仙的肩膀。

注释

倒景

天上的景象。倒，dào。景，yǐng，古同‘影’

太虚

天空、宇宙

总辔

握着缰绳，喻指掌控。辔，pèi

玄道

玄妙的大道

群从

众多的侍从

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象的手法，如‘神驾驭倒景，太虚时总辔’描绘出一幅神仙在天空驾驭的神奇画面，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对神仙境界充满向往之情，‘何当事神游，许我笑拍肩’直接表达出希望能参与神仙之游的渴望。在意境营造上，通过对神仙世界的描绘，如群仙成仙、游戏人间不计年等，营造出一种超凡脱俗、自在逍遥的意境。主题思想围绕对神仙境界的向往与追求展开，体现出对尘世之外的仙界那种自由、永恒状态的憧憬。

速览

《题洪崖先生像》是宋代诗人钱选的作品，主题为向往神仙、奇幻想象、超凡意境、抒情诗。神驾驭倒景，太虚时总辔。 玄道不可分，直悟天人际。 群从皆成仙，玩世不计年。 何当事神游，许我笑拍肩。