题金碧山水卷 其三

译文

云雾烟霭时隐时现、若有若无，一半在天空中，一半在山间。我也在悠闲之中消磨时光岁月，在幽静的树林深处聆听潺潺的流水声。

注释

无间

没有间隙，这里形容烟云出没的状态，读wú jiàn。

空虚

这里指天空，空中。

消

消磨，打发。

幽林

幽深的树林。

潺湲

水缓缓流动的样子，读chán yuán。

赏析

从文学手法上看，首联‘烟云出没有无间，半在空虚半在山’运用了描写的手法，生动地勾勒出烟云缭绕、虚实相生的画面，‘有’与‘无’、‘空虚’与‘山’的对照，增强了画面的层次感与立体感。情感表达上，诗人传达出一种闲适恬淡的心境。诗的颔联‘我亦闲中消日月，幽林深处听潺湲’直抒胸臆，表明自己在这清幽的环境中享受悠闲时光，‘闲中消日月’体现出诗人对这种宁静生活的喜爱与满足。在意境营造方面，整首诗营造出一种空灵、清幽的意境，通过烟云、幽林、潺湲流水等意象组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣的宁静感。主题思想上，表达了诗人对山水自然的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《题金碧山水卷 其三》是宋代诗人钱选的作品，主题为闲适、写景、清幽、抒情。烟云出没有无间，半在空虚半在山。 我亦闲中消日月，幽林深处听潺湲。