送裴璋还蜀因亦怀归

译文

客人远在剑门关外，新的一年里音信稀少。自从作了千里之外的分别，已经送过几个人回乡。田间小路上月亮刚刚落下，马前春花正在飞舞。离别的话语还远远没有说完，春雨就洒满了行人的衣服。

注释

劒门

剑门，即剑门关，在今四川剑阁东北。jiàn mén

殊

很，非常。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两联通过‘客在劒门外，新年音信稀’点明友人远在他乡且音信寥寥的状况，‘自为千里别，已送几人归’则从送别人数之多衬托出离别之频繁，奠定了一种淡淡的惆怅氛围。中间‘陌上月初落，马前花正飞’描写了一幅月下陌上、马前飞花的画面，动静结合，富有诗意，‘月落’‘花飞’的景象在离别之际更添几分凄美。尾联‘离言殊未尽，春雨满行衣’将离别的愁绪推向高潮，离别的话还没说完，春雨就洒落在衣上，以景结情，春雨既象征着离别的愁绪如丝般连绵不断，又暗示了友人旅途的艰辛，意境深远。

在写作手法方面，全诗叙事、写景、抒情相结合。叙事上简单直白地阐述友人远在他乡等情况；写景处生动形象，如‘陌上月初落，马前花正飞’，选取典型的月和花这两种意象，使画面感十足；抒情则含蓄深沉，虽未明言内心的不舍与惆怅，但字里行间处处体现。在情感表达上，主要表达了诗人对友人离别的不舍以及自己的思乡怀归之情。诗中送别友人时的惆怅、对友人旅途的担忧以及自己也被触动的归乡情绪相互交织，复杂而真挚。主题思想围绕送别与怀归展开，既体现了送别友人的离情别绪，又透露出自己对故乡的思念。

速览

《送裴璋还蜀因亦怀归》是唐代诗人雍陶的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、意境凄美。客在劒门外，新年音信稀。 自为千里别，已送几人归。 陌上月初落，马前花正飞。 离言殊未尽，春雨满行衣。