送宜春裴明府之任

译文

向南行进时春天已经很浓郁了，路途行到一半只见一片茫茫的江水。在楚地的视野里花朵正当渡口开放，湘水南岸橘子挂满了山川。青山横亘在湖光之上，船帆出现在飞鸟之前。这次任职不要抱怨路途遥远，亲人看重的是能归来。

注释

裴明府

姓裴的县令。明府，唐时对县令的尊称。

楚望

楚地的视野。楚，春秋战国时期的诸侯国名。

湘阴

湘水南岸。湘，湘江，长江流域洞庭湖水系。阴，山的北面或水的南面。

赏析

从文学手法上看，这首诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘楚望’对‘湘阴’，‘花当渡’对‘橘满川’，颈联‘山横’对‘帆出’，‘湖色上’对‘鸟行前’，展现出诗歌的结构美和韵律感。在意境营造方面，诗中描绘了一幅充满生机的南行春景图，如‘春已满’‘花当渡’‘橘满川’等景象，让读者仿佛置身于那片湖光山色、繁花硕果的环境之中。在情感表达上，既有对友人前往任职之地途中景色的描绘，展现出对友人路途所见美景的一种分享，又有‘此任无辞远，亲人贵用还’的叮嘱，体现出对友人离别的不舍以及对友人任职的劝勉，希望友人不要抱怨路途遥远，而要重视亲人盼归的情感。主题思想上主要是送别友人前往宜春任职，通过描写景色和表达情感，表达出对友人此去的关切与祝福。

速览

《送宜春裴明府之任》是唐代诗人雍陶的作品，主题为送别、写景、劝勉、不舍。南行春已满，路半水茫然。 楚望花当渡，湘阴橘满川。 山横湖色上，帆出鸟行前。 此任无辞远，亲人贵用还。