和刘补阙秋园寓兴六首 二

译文

关闭房门没有杂事之后，此地就如同在山中一样。只觉得鸟儿的声音特别，却不知道和人间之境是相同的。晚上花朵开放是因为雨的滋润，残败的果子落下是由于风的吹拂。独自坐着吟诗饮酒，诗写成的时候酒已经喝光了。

注释

寓兴

寄托兴致（‘寓’有寄托之意，‘兴’指兴致、意趣；出自古代诗歌创作的一种手法，通过描写事物来寄托自己的意趣）

补阙

官名，唐武则天时置，职责为对皇帝进行规谏及举荐人才等（que，四声）

人境

人间的环境（出自陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境，而无车马喧’）

吟酌

吟诗饮酒（‘吟’即吟诗，‘酌’为饮酒）

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘晚花开为雨，残果落因风’，简洁而生动地描绘出秋园中的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人通过描写秋园中的静谧生活，传达出一种闲适、恬淡的心境。诗中营造出一种清幽、静谧的意境，将秋园描绘成一个远离尘世喧嚣的地方。主题思想上，诗人借秋园寓兴，表达对这种与世无争、悠然自得生活的喜爱与向往。首联‘闭门无事后，此地即山中’点明主旨，以闭门无事来突出内心的宁静，把所处之地视为山中，表现出一种超凡脱俗的心境。颔联通过鸟声的独特来进一步强调这种静谧感，‘不知人境同’又有几分禅意。颈联对晚花和残果的描写细致入微，将自然景象融入到这种闲适的氛围之中。尾联写独坐吟诗饮酒，酒尽诗成，尽显潇洒自在。

速览

《和刘补阙秋园寓兴六首 二》是唐代诗人雍陶的作品，主题为闲适、清幽、白描、托物寄情。闭门无事后，此地即山中。 但觉鸟声异，不知人境同。 晚花开为雨，残果落因风。 独坐还吟酌，诗成酒已空。