和刘补阙秋园寓兴六首 三

译文

自从体会到家园林木的意趣，平常时候在外就很少了。对着僧人吃着山野间的食物，迎接着客人穿着山居的衣服。麻雀争斗着翻飞到屋檐散去，蝉儿受惊从树上飞起。等到日后功成名就，又何必像范蠡那样归隐五湖呢。

注释

鬬

同‘斗’，争斗。dòu

簷

同‘檐’，屋檐。yán

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实自然，以叙述为主。首联直接点明主题，表达对自家园林趣味的喜爱，使得在外的时间稀少，直抒胸臆。颔联通过描写日常生活场景，如‘对僧餐野食，迎客著山衣’，生动地展现出一种闲适、恬淡的山居生活画面，僧、野食、山衣等元素的组合，渲染出一种远离尘世喧嚣的氛围。颈联‘雀鬬翻簷散，蝉惊出树飞’运用动态描写，以雀斗、蝉惊这两个小细节勾勒出园中的生机与灵动，使画面鲜活起来。在情感表达方面，诗中流露出诗人对自家园林生活的热爱与满足，并且传达出一种积极入世的态度，与传统的功成身退、归隐五湖的观念有所不同，体现出诗人独特的人生观。在意境营造上，全诗通过描写山居生活的各种元素，如园林、僧人、雀、蝉等，构建出一个宁静、自然又充满生活气息的田园意境。主题思想围绕着对田园生活的喜爱以及对功成名就后的规划，既有对眼前生活的享受，也有对未来的积极展望。

速览

《和刘补阙秋园寓兴六首 三》是唐代诗人雍陶的作品，主题为田园诗、闲适、山居、抒情。自得家林趣，常时在外稀。 对僧餐野食，迎客著山衣。 雀鬬翻簷散，蝉惊出树飞。 功成他日后，何必五湖归。