和刘补阙秋园寓兴六首 六

译文

圣明的朝代很少有密封奏事（的情况），闲居之时正好躲开喧嚣。寒冷的更漏声从云外的宫阙传来，树木落叶，在月下的园林之中。山鸟栖息在房檐的树上，水萤在山洞的洞口飞舞。没有人看到这清幽的景色，我就在树林下独自举杯。

注释

封事

密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。

屏喧

避开喧闹。屏，这里是避开的意思。

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

开尊

举杯（饮酒）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘漏寒云外阙，木落月中园。山鸟宿簷树，水萤流洞门。’几句简单勾勒出一幅秋园夜景图，寒漏、云外阙、落叶、月中园、宿鸟、流萤等意象组合在一起，画面感极强。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适、清幽且略带孤独的情感，诗人闲居时远离喧嚣，享受秋园的静谧，却又有‘无人见清景’的孤独感。在意境营造上，通过描写秋园中的种种景象，营造出一种清冷、幽静的意境。主题思想上，表达了诗人在圣代闲居时的生活状态和心境。

速览

《和刘补阙秋园寓兴六首 六》是唐代诗人雍陶的作品，主题为闲居诗、清幽、白描、孤独。圣代少封事，闲居方屏喧。 漏寒云外阙，木落月中园。 山鸟宿簷树，水萤流洞门。 无人见清景，林下自开尊。