塞上宿野寺

译文

边塞上蕃地的僧人已老迈，天气寒冷时匆忙登上关隘。远处的烟雾平展如同水面，高大的树木昏暗好似山峦。离去的马匹早晨常常很急迫，行路之人夜晚才开始安闲。到了深夜听到军中刁斗声，不时还有寺院磬声夹杂其间。

注释

蕃僧

蕃地（古代对外族的称呼）的僧人。蕃，fān

刁斗

古代军中白天用来烧饭，晚上用来打更的器具。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。qìng

赏析

这首诗在意境上描绘出边塞的萧索与冷峻。诗的前两联通过描写蕃僧年老仍在寒天疾上关，以及塞外的远烟和高树景象，远烟平似水、高树暗如山，用比喻手法将塞外的烟和树形象化，营造出一种空旷、苍凉的氛围。写作手法上，颔联对仗工整，‘远烟’对‘高树’，‘平似水’对‘暗如山’，增强了诗歌的节奏感与韵律美。从情感表达来看，既有对边塞生活艰辛的感叹，又有对塞外独特景致的感慨。诗的主题思想围绕边塞生活展开，既包含对边疆地域风貌的呈现，也有对边塞人群生活状态的写照。颈联中‘去马朝常急，行人夜始闲’通过对比马和行人在不同时段的状态，写出了边塞生活的忙碌与闲适的不同状态。尾联以深夜听到刁斗声和磬声相间，表现出边塞独特的声音环境，为整个画面增添了一种冷峻和神秘的色彩。

速览

《塞上宿野寺》是唐代诗人雍陶的作品，主题为边塞诗、写景、苍凉、纪实。塞上蕃僧老，天寒疾上关。 远烟平似水，高树暗如山。 去马朝常急，行人夜始闲。 更深听刁斗，时到磬声间。