寒食夜池上对月怀友

译文

人世间有太多的离别，到处都充满着相思之情。四海之内没有烟火的寒食夜里，在天涯海角也能看到明月高悬之时。跳动的鱼儿翻动着荇菜的叶子，受惊的喜鹊飞出花枝。亲朋好友都远在千里之外，三更时分我独自绕着池塘徘徊。

注释

荇

荇菜，一种水生植物，音xìng。

遶

同‘绕’，环绕的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘人间多别离，处处是相思’直抒胸臆，开篇点明主题，强调离别与相思在人间的普遍性。颔联‘海内无烟夜，天涯有月时’对仗工整，‘海内’对‘天涯’，空间广阔，‘无烟夜’对应‘有月时’，通过寒食节的无烟和明月当空的景象，营造出一种清冷、寂静的氛围。颈联‘跳鱼翻荇叶，惊鹊出花枝’运用细节描写，描写了鱼跃翻叶、鹊惊出枝的动态画面，动静结合，以动衬静，更加烘托出夜晚的宁静氛围。尾联‘亲友皆千里，三更独遶池’再次点明主旨，呼应首联的相思之情，通过描写自己三更独自绕池的孤独行为，表达出对远方亲友深深的思念。在情感表达上，整首诗表达了对亲友的思念之情，从普遍性的感慨到具体的情境描写，层层递进。在意境营造方面，通过寒食夜的无烟、明月、鱼、鹊、池塘等意象，营造出清冷、孤寂又略带思念忧伤的意境。主题思想围绕着离别的思念展开，表达了诗人在寒食夜对远方亲友的思念与牵挂。

速览

《寒食夜池上对月怀友》是唐代诗人雍陶的作品，主题为思念亲友、寒食节、孤独、写景。人间多别离，处处是相思。 海内无烟夜，天涯有月时。 跳鱼翻荇叶，惊鹊出花枝。 亲友皆千里，三更独遶池。