送契玄上人南游

译文

红叶飘落在湘水之畔，枫叶明亮映照水天之间。探寻钟声走过楚地寺庙，持着锡杖登上泷水之船。患病之人想要留下药物，迷惑之人等待解说禅理。南方有很多古老遗迹，应当去探访虎溪泉。

注释

契玄

一位僧人名字

湘川

湘水，河流名

拥锡

持着锡杖。锡，xī，锡杖，是僧人所持的法器

泷船

泷水上的船。泷，shuāng，湍急的河流

虎溪泉

古迹名，与禅学可能有一定关联

赏析

从文学手法来看，此诗首联‘红叶落湘川，枫明映水天’运用了景物描写，通过‘红叶’‘枫’‘水天’等意象勾勒出一幅色彩鲜明的画面，‘落’字生动地描绘出红叶飘落的动态美，为诗歌奠定了一种清幽的氛围。颔联‘寻钟过楚寺，拥锡上泷船’则是叙事与写景相结合，展现出契玄上人的行程，‘寻钟’‘拥锡’两个动作描写，使人物形象更加具体。颈联‘病客思留药，迷人待说禅’从他人的角度来写，病客想留药，迷人待说禅，体现出对契玄上人的不舍与期待，从侧面烘托出契玄上人的慈悲与禅学高深。尾联‘南中多古迹，应访虎溪泉’点出南游之处的特色，给人以遐想的空间。在情感表达上，诗人既有对契玄上人的送别之情，也有对其南游的期待。在意境营造上，全诗充满了一种清幽、空灵的氛围，将送别与南游的期待融合在湘川、楚寺等具有地域特色的景象之中。主题思想上，主要围绕送别的不舍以及对南游之事的关注展开。

速览

《送契玄上人南游》是唐代诗人雍陶的作品，主题为送别诗、写景、清幽、叙事。红叶落湘川，枫明映水天。 寻钟过楚寺，拥锡上泷船。 病客思留药，迷人待说禅。 南中多古迹，应访虎溪泉。