咏双白鹭

译文

两只白鹭应该是喜爱这满池的水吧，风吹来它们也纹丝不动，头顶的羽毛下垂着。它们站立在青草中时人们最先看到，在白莲旁边行走鱼儿也没有发觉。在寒冷的雨中有一只脚蜷缩着，在早秋时几声鸣叫相互呼应。有了你们这树林池塘都会增添价值，更何况与诗人寻觅的景色很相宜。

注释

怜

喜爱，读音为lián

顶丝

头顶上的羽毛

拳

蜷缩，quán

物色

景色，景物。这里指诗人所寻觅的景色，出自《后汉书·严光传》‘乃令以物色访之。’

尔

你们，指白鹭

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅生动的白鹭图。诗中的林塘、青草、白莲、寒雨等意象组合，构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。在写作手法方面，首联通过描写白鹭静止不动的姿态，采用了细节描写，‘顶丝垂’细腻地刻画了白鹭的外貌特征。颔联从视觉角度描写白鹭立于青草间易被人发现，行于白莲旁鱼却不知，一静一动，对比鲜明。颈联中‘一足独拳’的细节描写，勾勒出白鹭在寒雨中的孤冷形象，‘数声相叫’又增添了早秋的寂寥氛围。情感表达上，诗人对白鹭充满了喜爱之情，这种喜爱不仅源于白鹭自身的姿态美，还在于白鹭与周围环境相融合的和谐美。从主题思想来看，借对白鹭的描写，既表达了对自然景物的欣赏，也体现出诗人对宁静、和谐的自然生活的向往。

速览

《咏双白鹭》是唐代诗人雍陶的作品，主题为咏物诗、喜爱之情、细节描写、动静结合。双鹭应怜水满池，风飘不动顶丝垂。 立当青草人先见，行傍白莲鱼未知。 一足独拳寒雨里，数声相叫早秋时。 林塘得尔须增价，…