晴诗

译文

傍晚时分，彩虹斜挂天边，落日使边塞的天空变得昏暗，一半的山川还带着雨的痕迹。新涨的河水肆意漫浸着长满青草的道路，残余的烟雾还依傍着绿杨环绕的村庄。胡人啊，不要让你们的羊马到南方来放牧（意指不要侵犯南方），汉朝的将领们正守卫在北方的城门。出行的人高兴地听到没有战争发生，悠闲地观看骑手们在秋天的原野上狩猎。

注释

塞

边塞，边境。[sài]

侵

侵入，这里指河水漫浸。[qīn]

傍

靠近，依傍。[bàng]

休

不要。[xiū]

行子

出行的人。[xíng zǐ]

赏析

从文学手法上看，首联和颔联写景细腻生动，通过‘晚虹’‘斜日’‘塞天昏’‘新水乱侵’‘残烟犹傍’等描写，勾勒出一幅富有层次感的边塞雨后景象，视觉描写丰富。在情感表达方面，颈联‘胡人羊马休南牧，汉将旌旗在北门’表达出一种坚定的卫国决心，警告外敌不要入侵，体现出一种豪迈的家国情怀。尾联‘行子喜闻无战伐，闲看游骑猎秋原’则转而描写百姓的心理，听闻没有战争时的喜悦，以小见大，反映出战争与和平对百姓生活的巨大影响。在意境营造上，全诗前半部分的边塞景色描绘出一种略带苍凉又充满生机的氛围，后半部分则通过人物的情感和行为升华到对和平的向往。主题思想围绕边塞的和平与稳定展开，既表现了守边将士的职责和决心，也体现了百姓对和平生活的渴望。

速览

《晴诗》是唐代诗人雍陶的作品，主题为边塞诗、写景、卫国情怀、和平向往。晚虹斜日塞天昏，一半山川带雨痕。 新水乱侵青草路，残烟犹傍绿杨村。 胡人羊马休南牧，汉将旌旗在北门。 行子喜闻无战伐，…