哭饶州吴谏议使君

译文

忽然听闻您去世的消息满朝都震惊了，很快就感受到鄱阳城里罢市（表示哀悼）的情形。您留存下来的仁爱至今像古时一样，您崇高的名声不朽，虽死犹生。难以见到神仙乘青骡的事情（这里可能暗示吴谏议已去世无法像传说那样归来），谏议大夫空留下如白马生（可能指代他如白马生般贤能却已逝）的名声。我曾经是您门下的食客住在您的馆舍中，多少次在宣平（可能是与他相关的地方）落泪。

注释

谢

去世，辞世。如‘多谢后世人，戒之慎勿忘’中的‘谢’也是此义。

遗爱

遗留仁爱、关怀等。指留于后世而被人追怀的德行、恩惠、贡献等。

青骡

《太平广记》记载，汉淮南王刘安修炼成仙，升天之前，将剩余的仙药放在庭院中，鸡犬舔啄后也随之升天。他所乘坐的青骡也拉车升天而去。这里的‘青骡事’用此典故。

谏议

谏议大夫，古代官职名。

授馆

为宾客安排行馆。这里表示自己曾被吴谏议招待，成为门下客。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直叙其事的手法，“忽闻”“俄感”直接写出吴谏议去世带来的震动，从朝堂到鄱阳的反应，形成一种由近及远的空间上的延展。颔联运用对比，把今和古对比，生与死对比，突出其遗爱和高名的不朽。颈联运用典故，‘神仙难见青骡事’借助神仙的典故来烘托一种人已逝去难以复生的哀伤，‘谏议空留白马名’借白马之名暗示他生前的贤能形象，如今只空留其名，增添了悲戚之感。尾联叙事抒情，通过写自己曾经是门下客的身份，‘几回垂泪’直接表达对逝者的深切怀念之情。在意境上，营造出一种肃穆、哀伤的氛围，从朝堂到地方，处处都弥漫着对逝者离去的悲痛。主题思想围绕对吴谏议使君的悼念展开，表达了对他的敬重、怀念以及对他离去的悲痛之情。情感表达上，全诗充满了悲痛、惋惜、敬重之情，悲痛于他的逝去，惋惜这样一位贤能之人离开，敬重他生前的仁爱和贤名。

速览

《哭饶州吴谏议使君》是唐代诗人雍陶的作品，主题为悼亡、敬仰、哀伤、叙事。忽闻身谢满朝惊，俄感鄱阳罢市情。 遗爱永存今似古，高名不朽死如生。 神仙难见青骡事，谏议空留白马名。 授馆曾为门下客，…