经杜甫旧宅

译文

浣花溪里鲜花盛开之处，让人回忆起杜甫先生客居蜀地之时。历经万古只应该留下他的旧宅，花费千金也再不能换来他的新诗。沙岸崩塌使临水的栏杆毁坏，鸥鸟全都飞走了，树木倾斜压着村桥使得马难以快速走过。山中的明月不知道人事的变迁，夜里来到江上又与谁相伴呢。

注释

浣花溪

一名濯锦江，在四川成都西郊，溪旁有杜甫故居。

水槛

临水的栏杆。槛（jiàn）。

期

约会、相聚。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点浣花溪，以花多的美景引出对杜甫在蜀时的回忆，是典型的借景起兴。颔联‘万古’与‘千金’相对，从时间和价值的角度强调杜甫旧宅的独一无二性，且‘无复换新诗’表达出对杜甫才华的敬仰与怀念，因为杜甫已逝，再也无法有新的诗作。颈联描写旧宅如今的荒凉破败之景，‘沙崩’‘树压’细致地刻画了旧宅周边环境的变化，‘鸥飞尽’‘马过迟’则从动物的反应和马的行速侧面烘托出这种荒芜感。尾联运用拟人的手法，赋予山月以人的‘不知’情感，明月依旧，人事全非，更添一种物是人非的怅惘之情。全诗意境萧瑟凄凉，通过对杜甫旧宅如今衰败景象的描写，表达出对杜甫深深的缅怀之情，主题思想围绕对杜甫的怀念以及对时光变迁、人事无常的感慨。

速览

《经杜甫旧宅》是唐代诗人雍陶的作品，主题为怀人、悼亡、萧瑟、借景。浣花溪里花多处，为忆先生在蜀时。 万古只应留旧宅，千金无复换新诗。 沙崩水槛鸥飞尽，树压村桥马过迟。 山月不知人事变，…