永乐殷尧藩明府县池嘉莲咏

译文

青色的浮萍与白色的石头环绕着莲塘，水中莲花盛开带着祥瑞的光芒。露水打湿的红色花朵两两相对显得沉重，风吹动绿色的花蒂有一枝格外修长。同心的栀子只是徒然地夸耀艳丽，合穗的嘉禾哪里懂得芬芳。不单单是吉祥的预兆首先有所应验，更适宜在这花一般的县邑对照如潘岳般的贤明之人。

注释

匝

环绕。读音：zā

蔕

同‘蒂’，花或瓜果跟枝茎相连的部分。读音：dì

徒

徒然，白白地。

岂

难道，表示反问。

解

懂得。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法勾勒出莲塘的整体环境，‘青苹白石’的简单描写就营造出莲塘的清幽氛围，而‘带瑞光’又给莲花增添了神秘的祥瑞之感。颔联细致地描写了莲花的状态，‘露湿红芳双朵重，风飘绿蔕一枝长’，从色彩（红与绿）、形态（双朵重与一枝长）进行描绘，视觉效果鲜明。在情感表达方面，诗人对莲花的喜爱与赞美之情溢于言表，同时通过与栀子、嘉禾的对比，更加突出莲花的独特。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、祥瑞且富有生机的意境。主题思想围绕着对永乐县池莲花的赞美，以及将其与贤明的殷尧藩相联系，暗示其治理下的县邑如同莲花般美好。

速览

《永乐殷尧藩明府县池嘉莲咏》是唐代诗人雍陶的作品，主题为咏物、写景、赞美、祥瑞。青苹白石匝莲塘，水里莲开带瑞光。 露湿红芳双朵重，风飘绿蔕一枝长。 同心栀子徒夸艳，合穗嘉禾岂解香。 不独丰祥先有应，…