和河南白尹西池北新葺水斋招赏十二韵

译文

二室峰前有一湾水，三川府右边有一座亭。水流交错于幽深的竹林小径间，分散环绕着小花盛开的小洲。池角与地下泉脉相通，堂屋中心因地势而显得开阔。坐在其中感到寒意瑟瑟，床下传来细细的流水声泠泠作响。雨夜时思念巫峡的景色，秋朝时怀想洞庭的风光。千年的湖水像一面孤镜般碧绿，远方的天空一片青碧。鱼儿嬉戏摇着红色的尾巴，鸥鸟悠闲地收起白色的羽毛。荷叶上倾泻着如珠的露水，沙滩上乱动如同金星闪烁。藤架就像纱帐，长满苔藓的墙好似锦绣的屏风。龙门很少有人到达，仙人的船桨自然多在此停留。游玩时回忆起高僧相伴的情景，吟诗招引山中野客来聆听。多余的水波不可惜，就想用来养浮萍。

注释

葺

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋等。qì

遶

同‘绕’，环绕。rào

汀

水边平地，小洲。tīng

泠泠

形容清凉、冷清的样子。líng líng

棹

船桨，这里指代船。zhào

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗中描绘了新葺水斋周边的诸多景色，如峰前之水、府右之亭、乱流深竹、小花汀等，将自然景物巧妙地组合在一起，形成了一幅充满诗意的画面。

在写作手法方面，首联和颔联采用白描手法，直接描绘水斋周围的山水布局，简洁而生动地勾勒出环境的大概轮廓。颈联和颔联则从不同的感官角度描写，‘坐中寒瑟瑟，床下细泠泠’从触觉和听觉的角度，让读者感受到水斋中的寒意和流水的声音，增强了画面的真实感。诗中还运用了联想的手法，‘雨夜思巫峡，秋朝想洞庭’，通过在水斋中的感受联想到巫峡和洞庭的景色，拓宽了诗歌的意境空间。

从情感表达来看，诗人在描写水斋景色的过程中，流露出对这种清幽宁静环境的喜爱之情，同时也有一种淡淡的孤寂感。诗中既有对眼前美景的欣赏，又有对往昔高僧相伴时光的怀念。

主题思想上，通过对水斋及其周边景色细致的描绘，表达了诗人对宁静、闲适生活的向往以及对自然之美的热爱，同时也透露出一丝时光易逝、人事已非的感慨。

速览

《和河南白尹西池北新葺水斋招赏十二韵》是唐代诗人雍陶的作品，主题为写景、清幽、闲适、孤寂。二室峰前水，三川府右亭。 乱流深竹迳，分遶小花汀。 池角通泉脉，堂心豁地形。 坐中寒瑟瑟，床下细泠泠。 雨夜思巫峡，秋…