春怀旧游

译文

沉吟回想昔日的游历，花开时节无奈距离遥远。自从分别以来常常仿佛相见，有关春天的梦多次进入梦乡。

注释

吟想

沉吟思索，这里指回忆。

奈

无奈，怎奈。

关

这里可理解为进入梦乡的一种抽象的‘关隘’，表示进入某种状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘吟想旧经过’直接点明主题，‘吟想’一词奠定了全诗回忆往昔的基调。‘花时奈远何’中，‘花时’点明了季节，以乐景写哀情，美好的花开时节，自己却因距离遥远无法再像从前一样游玩，更添惆怅之感。‘别来长似见’则运用心理描写，生动地表现出诗人对旧游之地或旧游之人的思念之深，以至于常常在感觉上如同相见。‘春梦入关多’，将无形的思念寄托于‘春梦’这一意象上，梦‘入关多’，暗示出自己的思念跨越了距离的限制，同时‘春梦’也给全诗增添了一种虚幻、迷离的氛围。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对旧日游历的怀念以及因距离阻隔而无法重温旧游的无奈与惆怅。在意境营造上，通过花时、春梦等元素构建出一种略带忧伤的回忆氛围。主题思想则围绕着怀旧游展开，表达了对往昔美好经历的思念。

速览

《春怀旧游》是唐代诗人雍陶的作品，主题为怀旧、思念、抒情、伤春。吟想旧经过，花时奈远何。 别来长似见，春梦入关多。