送客遥望

译文

离别的距离遥远内心更加愁苦，远远地就要用目光送你远行。你离去的身影已经看不见了，就像孤独的鹤隐没在秋天的云彩里。

注释

苦

愁苦、痛苦。

光华

这里指友人离去的身影所带有的光彩（可以理解为一种形象化的表达）。

孤鹤

孤独的鹤，常被用来表达孤独、高洁等情感，在古文中多有出现，如林逋《山园小梅》中‘鹤闲临水久，蜂懒采花疏’也有鹤的意象。

没

隐没、消失，读mò。

秋云

秋天的云彩，秋天的云常常给人一种高远、寂寥的感觉，在古诗词中经常用来烘托这种氛围，如‘秋云暗几重’等。

赏析

从文学手法上看，前两句直接抒情，‘别远心更苦’直白地写出送别时距离越远心中越苦的感受，‘遥将目送君’则生动地描绘出送客时长久凝望的姿态。后两句运用了意象描写的手法，‘光华不可见，孤鹤没秋云’中，‘孤鹤’是一个典型的孤独意象，‘秋云’也烘托出一种萧瑟、寂寥的氛围，用孤鹤隐没于秋云之中，来暗示友人的离去，如同孤鹤消失不见，只留下一片空寂，给人一种怅惘的感觉。在情感表达方面，整首诗表达了诗人送别友人时的愁苦与不舍之情。在意境营造上，通过孤鹤与秋云构建出了一种空旷、寂寥、略带哀伤的意境。主题思想主要是表达送别友人时的复杂情感。

速览

《送客遥望》是唐代诗人雍陶的作品，主题为送别、愁苦、寂寥、抒情。别远心更苦，遥将目送君。 光华不可见，孤鹤没秋云。