题情尽桥

译文

从来都只有情思难以断绝，为什么要取名叫情尽桥呢？从现在开始将它改名为折柳桥，任由离别的愁恨如同柳枝一条条。

注释

何事

为什么，怎么。

折柳

古人离别时，有折柳枝相赠之风俗，‘柳’与‘留’谐音，表挽留之意，这里也代表送别。

任他

任由，听凭。

赏析

从文学手法上看，首句‘从来只有情难尽’直抒胸臆，点明情感的难以断绝这一主题，先声夺人。接着以问句‘何事名为情尽桥’引出对桥名的质疑，设置悬念，引起读者的好奇。然后‘自此改名为折柳’，‘折柳’在中国古代文化中有送别之意，此处运用典故，将桥名改为‘折柳’，巧妙地把桥与送别、离恨联系起来。末句‘任他离恨一条条’运用比喻的手法，把无形的离恨比作一条条柳枝，生动形象地表现出离恨的纷繁杂乱与绵绵无尽。在情感表达上，整首诗围绕着对离别的感慨与愁恨展开，对传统上名为‘情尽桥’表示不满，体现出诗人对离情别绪的深刻理解与同情。在意境营造方面，通过桥名的更改以及对离恨的描绘，营造出一种哀伤、惆怅的送别意境。主题思想则是表达离恨的难以消除，对送别这一主题进行了深刻的诠释。

速览

《题情尽桥》是唐代诗人雍陶的作品，主题为抒情、送别、借景抒情、用典。从来只有情难尽，何事名为情尽桥。 自此改名为折柳，任他离恨一条条。