再下第将归荆楚上白舍人

译文

困窘与显达应该是一时的运数，今天甘愿像卞和被砍去双脚般落魄而归。长久地依靠着美人内心自然沉醉，不辞别离去，哭着返回荆山。

注释

穷通

困窘与显达。穷，困窘；通，显达。

刖足

砍断双脚。刖（yuè），古代的一种酷刑。卞和向楚王献玉，楚王不识，以为卞和欺君，于是刖其足。

荆山

山名，卞和得玉之处，此处代指诗人的故乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘穷通应计一时间’直抒胸臆，表达对穷通命运的看法，认为其不过是一时的事情，有一种豁达与无奈交织之感。‘今日甘从刖足还’运用典故，以卞和被刖足的典故自比，写出自己仕途不顺如同卞和献玉不被认可，遭受冤屈和挫折。‘长倚玉人心自醉’描写一种醉心于美人的状态，在前面仕途不顺的压抑氛围下有一点别样的舒缓，但可能也是一种逃避心理的体现。最后‘不辞归去哭荆山’中‘哭荆山’又回扣到前面卞和的典故，点明自己的归处是荆山，且‘哭’字强烈地表达出内心的悲苦。情感表达上，诗中交织着仕途不顺的失意、无奈，对自身遭遇的悲愤以及即将归乡的复杂情绪。在意境营造上，通过典故和简单的叙事勾勒出一个落魄士子的形象，从朝堂失意到留恋美人，最后哭着归乡的画面。主题思想围绕着士子仕途受挫后的心态和选择展开。

速览

《再下第将归荆楚上白舍人》是唐代诗人雍陶的作品，主题为仕途失意、用典、思乡、悲苦。穷通应计一时间，今日甘从刖足还。 长倚玉人心自醉，不辞归去哭荆山。