恨别二首 一

译文

知道您饯行酒里蕴含着深深的情意，是想要让远行之人忍住泪水不流下来。可如今却恼恨在酒意中分别，连一句诉说千里乡愁的话都没能说出。

注释

饯

设酒食送行，jiàn。

涕

眼泪。

恨

遗憾、恼恨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句先写友人饯行酒中的深情，‘深深意’直接点明这种情感，铺垫出一种温暖而饱含情谊的氛围。后两句则急转直下，‘恨’字突出情绪的转变，形成强烈的反差。在情感表达方面，表达了诗人对仓促分别的遗憾与不舍，以及难以言说的愁绪。在意境营造上，通过饯别、饮酒这些场景，构建出一种离别的惆怅氛围。主题思想围绕着离别展开，深刻地刻画了离人复杂的情绪，既有对友人饯行的感激，更有对未能尽情倾诉离情别绪的懊恼。

速览

《恨别二首 一》是唐代诗人雍陶的作品，主题为送别诗、先扬后抑、离情别绪、惆怅。知君饯酒深深意，图使行人涕不流。 如今却恨酒中别，不得一言千里愁。