路中问程知欲达青云驿

译文

带着忧愁行走在驿路上向路人询问，西行经过这里希望能听一听（青云驿的情况）。在落日余晖下掉转马鞭互相指点着，从此前面的路途就是通往青云（之处）了。

注释

驿

古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方；驿站。

回鞭

掉转马鞭，这里表示调转马头或者转身的动作。

青云

比喻高官显爵，这里也可表示美好的前程。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁明快，通过‘行愁’‘问来人’‘相指点’等动作描写，生动地展现出旅途中的情景。没有过多的修饰词，却能精准地勾勒出画面。在情感表达方面，‘行愁’二字直接点明了旅人的忧愁情绪，可能是对前程的未知、路途的疲惫等，但结尾‘前程从此是青云’又流露出对未来的一种期许，这种先抑后扬的情感变化使诗歌富有张力。在意境营造上，‘落日回鞭相指点’描绘出一幅富有动感的画面，落日的背景下，人物掉转马鞭互相指点着前路，营造出一种略带苍茫又充满希望的意境。主题思想上，这首诗以途中问路为切入点，表现了旅人在旅途中对前程的探寻与期望。

速览

《路中问程知欲达青云驿》是唐代诗人雍陶的作品，主题为旅愁、叙事、问路、希望。行愁驿路问来人，西去经过愿一闻。 落日回鞭相指点，前程从此是青云。