病鹤

译文

回忆起当时还没有遭受病痛的时候，身体被仙人驾驭，洁白的雪是我的羽毛。如今来到沙滩上飞翔却没有力气，羞愧于看到站在高处的桅杆上的乌鸦。

注释

驭

驾驭。如‘乘驭’。

樯

桅杆。读‘qiáng’，例如‘樯橹’。

乌

乌鸦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了病鹤曾经美好的状态，身伴仙人，毛色如雪，‘雪为毛’形象地写出了鹤羽毛洁白美丽的样子。后两句则将现在病鹤的无力与樯乌的高立进行对比，强烈地表现出病鹤的落魄。在情感表达方面，诗人借病鹤传达出一种对自身境遇变化的哀伤与失落之情。在意境营造上，通过描绘病鹤今昔的不同状态，营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，以病鹤自喻，可能暗示着诗人自己经历了从盛到衰的过程，感慨今不如昔。

速览

《病鹤》是唐代诗人雍陶的作品，主题为托物言志、今昔对比、落寞、哀伤。忆得当时病未遭，身为仙驭雪为毛。 今来沙上飞无力，羞见樯乌立处高。