苦寒

译文

今年与去年的寒冷没有不同，为什么今天早晨独自难以忍受呢。应该是逐渐做贫穷之人久了，锦缎衣服穿完后就只有单薄的布衣了。

注释

何事

为什么；何故。

忍难

忍受困难。难，这里指寒冷的艰难处境。

贫客

贫穷的人。

锦衣

精美华丽的衣服。常指显贵者的服装。

著尽

穿完；穿尽。著，zhuó，穿的意思。

布衣

布制的衣服，常为平民所穿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句‘今年无异去年寒’将今年和去年的寒冷程度作对比，强调外在环境的不变。而情感上则表达出一种由富足到贫困后的落差感和心酸无奈。在意境营造方面，通过寒、贫客、锦衣、布衣等词汇，勾勒出一个寒冷的早晨，诗人因生活变故而困窘的画面。主题思想上反映了生活境遇的改变对人的影响，从曾经的富足穿着锦衣到如今的贫困只能着单薄布衣，展现出世事无常，人生充满变数。诗人以一种看似平淡的叙述，实则蕴含着深深的悲苦之情。

速览

《苦寒》是唐代诗人雍陶的作品，主题为悲苦、对比、写贫、感怀。今年无异去年寒，何事朝来独忍难。 应是渐为贫客久，锦衣著尽布衣单。