送客不及

译文

江水宽阔使得江和天都难以分辨，远行之人分别在两处还能互相听到（对方的声音）。（船）已经远远地消失了风帆的影子，大半天的时间就白白地消磨在（无聊地）指点云朵上了。

注释

阔

宽广、广阔，如‘潮平两岸阔’。

遥

远，如‘遥知兄弟登高处’。

销

耗费、消磨，如‘花销’。

虚

徒然、白白地，如‘虚度光阴’。

赏析

从文学手法上看，首句‘水阔江天两不分’描绘出一幅开阔而略显朦胧的画面，通过江与天的不分来渲染一种浩渺的氛围，为送别奠定了宏大的背景，运用了夸张的手法。次句‘行人两处更相闻’，写出送别者与行人虽已分别却还能听到彼此声音，从听觉角度描写，更添离别的不舍之情。后两句‘遥遥已失风帆影，半日虚销指点云’则通过描写帆船远去，直至风帆的影子都消失不见，而送行之人只能百无聊赖地指点云朵来消磨半日时光，这里以细节描写生动地表现出送行之人的失落与怅惘。在意境营造上，全诗营造出一种空阔、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了送别时未能及时相送的遗憾以及对离人的不舍之情。情感表达细腻而深沉，将送别者的情感融入到对景物的描写和自身行为的叙述之中。

速览

《送客不及》是唐代诗人雍陶的作品，主题为送别、怅惘、写景、抒情。水阔江天两不分，行人两处更相闻。 遥遥已失风帆影，半日虚销指点云。