闻杜鹃二首 二

译文

客居蜀地之外的人在春天的城中听到蜀地的鸟儿鸣叫，那思念归乡的啼声引发了未能归家之人的思乡之心。却知道每个夜晚忧愁都是相似的，你正在啼叫的时候我正在吟诗。

注释

蜀

古国名，今四川一带。

春城

春天的城市。

引

引发，引起。

尔

你，这里指杜鹃鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物抒情的手法，借蜀鸟啼叫这一景象来抒发思乡之情。首句点明人物‘蜀客’、地点‘春城’和事件‘闻蜀鸟’，简单直接地构建起诗歌的场景。情感表达上，诗人将自己思乡的愁绪通过听到杜鹃啼叫而被激发出来，并且通过‘思归声引未归心’直白地表达出这种情感的触发关系。在意境营造方面，诗中构建了一个孤独的游子在春城听到熟悉的蜀鸟啼叫的画面，烘托出一种孤寂、思乡的氛围。主题思想围绕着思乡展开，通过描写蜀客闻蜀鸟啼叫这一情节，表达了诗人羁旅在外，对故乡的深切思念之情。同时，‘却知夜夜愁相似，尔正啼时我正吟’将诗人的愁和杜鹃的啼叫联系起来，仿佛两者之间有一种呼应，更深刻地表现出愁绪的连绵不断。

速览

《闻杜鹃二首 二》是唐代诗人雍陶的作品，主题为思乡、借物抒情、羁旅、孤寂。蜀客春城闻蜀鸟，思归声引未归心。 却知夜夜愁相似，尔正啼时我正吟。