旅怀

译文

在家乡已经悲哀地没有了产业，可还是眷恋故乡山中的烟霞景色。自从离家作客以来归家的次数很少，旅馆和僧房倒像是自己的家了。

注释

旧里

故乡，故里。

产业

家产，家业。

故山

旧山，指故乡的山。

烟霞

烟雾和云霞，这里代指故乡的山水景色。

为客

作客，客居他乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将‘旧里无产业’的悲苦与‘故山有烟霞’的眷恋形成对比，突出了诗人内心复杂的情感。情感表达方面，诗中充满了漂泊在外的游子的无奈与思乡之情。诗人既对故乡怀着深深的眷恋，却又因在家乡没有产业而感到悲哀。在意境营造上，‘故山犹恋有烟霞’描绘出故乡山水烟霞的美好景象，与前一句的‘悲’形成反差，更添忧愁。主题思想上反映了在外游子对故乡的思念、对自身漂泊境遇的无奈以及生活的困窘。

速览

《旅怀》是唐代诗人雍陶的作品，主题为思乡、漂泊、对比、羁旅。旧里已悲无产业，故山犹恋有烟霞。 自从为客归时少，旅馆僧房却是家。