宿大彻禅师故院

译文

那竹林中的房舍啊，谁能继续生前的事情呢？松间的明月徒然悬照着往昔的心境。秋天里几声磬响过后天就要亮了，那安放禅师遗像的影堂半掩着，一盏灯幽幽地亮着。

注释

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

影堂

寺庙道观供奉佛祖、尊师真影的殿堂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘竹房’‘松月’‘秋磬’‘影堂’‘灯’等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、幽邃的氛围。通过描写禅师故院中的这些景象，含蓄地表达出对大彻禅师的怀念之情。在意境营造方面，首句以‘竹房’设问，曾经在竹房中的人已去，生前之事无人继承，一种物是人非之感油然而生；第二句‘松月空悬过去心’，松月依旧，可禅师的心境已不可追寻，进一步强化了那种空灵、寂寥的意境。情感表达上，字里行间流露出对禅师的追思，这种情感不是浓烈地宣泄，而是在清冷的画面中静静流淌。主题思想围绕着对大彻禅师的缅怀以及对世事无常的感慨展开。

速览

《宿大彻禅师故院》是唐代诗人雍陶的作品，主题为怀念、清冷、借景抒情、幽邃。竹房谁继生前事，松月空悬过去心。 秋磬数声天欲晓，影堂斜掩一灯深。