阴地关见入蕃公主石上手迹

译文

汉朝的公主昔日远嫁吐蕃和亲，如今石头上还留存着她的手迹。多年的风雨侵蚀也不能使它磨灭，清晰地看到纤细的手指印在苔藓的痕迹之上。

注释

蕃

古代对少数民族或外国的称呼，这里指吐蕃（bō）。

纤指

纤细的手指。

苔痕

苔藓滋生之迹。

赏析

这首诗意境幽远而略带感伤。从文学手法上看，运用了叙事与描写相结合的手法，首句点明汉家公主和蕃这一历史事件，后三句着重描写公主石上手迹的留存状况。通过‘风雨几年侵不灭’这一描写，从侧面烘托出公主手迹的深刻意义，仿佛岁月都难以磨灭这段和亲的历史记忆。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔和亲公主的缅怀之情，尽管没有直接抒情，但从对石上手迹历经风雨却不灭的描写中，能感受到诗人对公主的敬重与追思。在意境营造上，通过‘石上手迹’‘风雨’‘苔痕’等意象，构建出一种古朴、沧桑的氛围，让人仿佛穿越时空看到了那段历史。主题思想上，借汉家公主和蕃的历史遗迹，表达对历史事件和人物的缅怀与纪念。

速览

《阴地关见入蕃公主石上手迹》是唐代诗人雍陶的作品，主题为怀古、叙事、感伤、历史。汉家公主昔和蕃，石上今余手迹存。 风雨几年侵不灭，分明纤指印苔痕。