渡桑干河

译文

来自南方的旅人哪里曾经熟悉塞北的风光呢，每年只看到大雁飞回南方。今天早晨忽然渡过桑干河，感觉不像是亲身前来倒像是在梦中前来。

注释

谙

熟悉，了解。ān

鴈

同‘雁’，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。yàn

桑干水

即桑干河，是海河的重要支流。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写南客对塞北的不熟悉，只看到年年雁回，为后文渡过桑干河时恍若梦中的感受做了铺垫。在情感表达方面，诗人通过描述南客对塞北的陌生感，以及渡过桑干河时如梦似幻的感觉，传达出一种对陌生地域的新奇与恍惚之感。在意境营造上，通过年年雁回这一景象，构建出一种略带孤寂的氛围，而渡桑干河时的‘似梦来’则使这种意境更添虚幻感。主题思想上，反映了地域差异带给人的强烈心理冲击，以及对新环境的一种复杂的主观感受。

速览

《渡桑干河》是唐代诗人雍陶的作品，主题为南客思乡、陌生感、对比、写景。南客岂曾谙塞北，年年唯见鴈飞回。 今朝忽渡桑干水，不似身来似梦来。