送客二首 一

译文

和你一同处于年少游乐的场所，如今知己离散让壮士感伤。可惜想要报恩却没有地方，只能手提孤剑经过咸阳。

注释

少年场

年少时游乐的场所。古时多指斗鸡走狗蹴鞠等场所。

萧条

寂寥、冷落。

壮士

意气豪壮而勇敢的人；勇士。

孤劒

gū jiàn，孤独的剑。这里象征着孤独的自己和未酬的壮志。

咸阳

地名，秦都城。这里泛指都城之类的地方，暗示自己在繁华之地却报国无门。

赏析

这首诗意境较为萧瑟、苍凉。从写作手法上看，首句‘与君同在少年场’先回忆往昔与友人同在少年游乐场所的欢乐时光，是一种回忆式的开篇，对比之下更突出如今的寂寥。‘知己萧条壮士伤’直接表达出知己离散后的悲伤情绪，以情动人。情感表达上，诗人主要抒发了一种壮志难酬、知己难寻且无处报恩的怅惘与哀伤。主题思想围绕着对往昔的追忆、知己离散的感伤以及自身抱负无法施展的无奈。诗中的‘孤剑’意象，既暗示了诗人的孤独，又象征着他的壮志，他手提孤剑却无处施展抱负，更增添了悲剧色彩。

速览

《送客二首 一》是唐代诗人雍陶的作品，主题为伤怀、忆昔、壮志难酬、知己难觅。与君同在少年场，知己萧条壮士伤。 可惜报恩无处所，却提孤劒过咸阳。