夜闻方响

译文

方响之声传来的时候夜已经很深了，一声声敲打着客居之人忧愁的心。不知道这是在谁家享乐而发出的声音，月光之下还疑惑是远处传来的捣衣砧声。

注释

方响

古代打击乐器，由十六枚大小相同、厚薄不一的长方铁片组成，分两排悬于架上，以小槌击之，声音清浊不等。

敲著

‘著’同‘着’，这里是敲打、撞击的意思。

砧

捣衣石。捣衣是古代制衣的一道工序，多在秋夜进行，这里代指思念故乡之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深夜静的氛围，以深夜里听到的方响之声为线索。从写作手法来看，首句点明时间，深夜听到方响，直接切入主题。第二句运用了移情的手法，将‘客愁心’与方响之声联系起来，方响之声仿佛是在敲打愁心，把无形的愁绪具象化，让读者能深切感受到客居之人内心的愁苦。情感表达上，诗中充满了客居他乡的忧愁，通过对深夜方响的感受，表达出孤独寂寞之感。主题思想上，反映了客居者在深夜听到声响时内心的复杂情绪，在异乡听到声音时产生的对故乡的思念以及自身孤独处境的感伤。诗中的月色描写，又为这种愁苦的意境增添了一抹清冷的色调。

速览

《夜闻方响》是唐代诗人雍陶的作品，主题为客居愁、深夜景、闻声感、思乡情。方响闻时夜已深，声声敲著客愁心。 不知正在谁家乐，月下犹疑是远砧。